Magyar szerkezettár
Keres
🪄
hoz
ts ige
1.
ide
,
a
közelünkbe
juttat
,
szállít
.
vizet
hoz
a
kútról
.
|
valakit
,
valamit
a
közelünkbe
vezet
,
kísér
.
magával
hozta
a
kisfiát
;
▸
valakinek a nyakára valakire hoz valakit, valamit
|
ide
(
a
környezetünkbe
)
juttat
valakit
,
valamit
.
asszonyt
hoz
a
házhoz
;
jó
hírt
hoz
.
|
<
anyagi
javat
>
juttat
a
környezetünkhöz
tartozó
helyre
.
az
asszony
hozta
a
bútort
.
2.
jönni
késztet
.
mi
szél
hozott
ide
?
3.
▸
magával hoz valamit
így
hozza
magával
az
illem
.
| ▸
így úgy hozta magával a sors, a véletlen
4.
biz
közelebb
v
.
előbbre
juttat
,
helyez
.
a
szavalatot
a
zeneszám
elé
hozzuk
.
| ▸
helyzetbe hoz valakit
5.
<
kif-ekben
:>
olyan
helyre
v
.
állapotba
juttat
,
hogy
többen
hozzáférhessenek
.
divatba
,
szokásba
,
forgalomba
hoz
.
|
<
újság
>
közöl
.
első
oldalon
hozta
a
hírt
.
|
<
kif-ekben
:>
tudatába
juttat
valakinek
.
tudomására
hoz
.
6.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
állapotba
juttat
.
izgalomba
hoz
;
▸
észre hoz
7.
(t. n.
is
)
jövedelmez
.
ez
is
(
pénzt
)
hoz
a
házhoz
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
szóba hoz
gyanúba
hoz
(
helyesebben
:
meggyanúsít
).
8.
okoz
,
ill
.
szerez
,
eredményez
.
bajt
,
szégyent
hoz
valakire
,
valakinek
a
fejére
;
szerencsét
hoz
.
9.
<
kif-ekben
:>
megalkot
,
létrehoz
.
törvényt
,
végzést
,
ítéletet
hoz
.
| ▸
áldozatot hoz valakiért, valamiért
10.
(t. n.
is
)
(
vhogyan
)
terem
.
termést
hoz
;
szépen
hozott
a
szőlő
.
11.
biz
eredményként
,
teljesítményként
nyújt
valamit
.
a
turné
szép
sikert
hozott
.
[?↔
húz
]
____________________
s/szóba
→
s
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
szó
⊕
-ba/-be
s
1
[ess] fn
1.
mássalhangzó
:
a
nyelv
és
a
szájpadlás
eleje
közt
képzett
réshang
,
a
zs
zöngétlen
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
s
,
s
).
|
<
rövidítésként
:>
▸
s
▸
s
▸
s
s
2
ksz
és
.
jelen
s
múlt
;
ki
s
be
;
hívlak
,
s
nem
jössz
;
▸
s a többi
s
cxn
a)
tud
másodperc
;
b)
fiz
út
;
s
cxn
a)
fil
a
logikában
:
alany
;
b)
vegy
kén
;
c)
föld
dél
(
égtáj
).
/[Hyph:Slash]
szó
1
fn
1.
a
nyelvnek
meghatározott
hangalakú
és
jelentésű
,
viszonylag
önálló
egysége
.
▸
szó szerint
▸
szóról szóra
▸
szóról szóra egy szóig az utolsó szóig
|
ennek
írott
alakja
.
kihúz
egy
szót
.
2.
beszéd
,
beszélgetés
.
folyik
a
szó
valakiből
;
▸
a szó köztünk maradjon
▸
se szó, se beszéd
▸
kifogy a szóból
▸
szóból szó kerekedik
▸
szaván szavánál fog valakit
▸
ad valakinek a szavára
▸
kiforgatja valakinek a szavát
▸
kevés szóval él
▸
szavadat ne feledd felejtsed!
|
intelmet
,
tanácsot
,
kérést
v
.
parancsot
tartalmazó
mondás
.
▸
szót fogad
▸
szóvá tesz valamit
|
élőszó
<
az
írással
ellentétben
>.
szóban
és
írásban
.
|
rég
vmely
nyelv
.
német
szóra
oktat
.
3.
beszélgetés
,
vita
,
tárgyalás
.
szó
esik
valamiről
;
szóba
elegyedik
valakivel
;
▸
egy-két szóra
| ▸
szó van valamiről
a
becsületről
van
szó
!
| ▸
szó sincs róla
szó
se
róla
,
szép
,
de
drága
.
4.
felszólalás
,
hozzászólás
,
ill
.
az
ehhez
való
jog
.
szót
kér
,
kap
.
|
beleszólás
.
▸
szava van valakinek valamiben
▸
csak egy szavába kerül valakinek valami
5.
ígéret
.
megtartja
a
szavát
.
6.
kifejezés
,
szóhasználat
.
keresetlen
szavak
;
▸
erre nincs szó
▸
a szavakba valakinek a szavaiba kapaszkodik
| ▸
nagy szó
7.
nép
beszéd-
v
.
énekhang
.
a
szava
is
eláll
.
|
ritk
állat
,
kül
.
madár
hangja
.
|
vál
tárgy
,
eszköz
v
.
természeti
jelenség
hangja
.
az
ágyú
szava
.
▸
egy szó annyi mint száz
▸
száz szónak is egy a vége
▸
szó éri a ház elejét
[ fgr ]
szó
2
fn
zene
a
szolmizálásban
:
bármely
dúr
hangsor
5
.
hangja
.
[ nk:lat ]
-ba/-be
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024